The Unified

State of

Brittany

History

Language

Dictionary

Identity
Celts I
Celts II
Tourism
Investment
Business

Empowerment

Friends
Retirement
Health
Sports
Meteo
News
Shops
Souvenirs
Passport

Last news on the BLOG

The Franco-Breton - Treaty 1532

This treaty is primarily a consequence of the military defeat of Saint-Aubin du Cormier where 6,000 Britons died to defend the independence of Brittany.

The contract of marriage to Anne of Brittany and Louis XII predicted that Britain would be the second son or daughter, never at Dauphin. It should not be united with France. The queen left two daughters. The eldest was married to the heir to the throne of France, who became Francis 1 but with a contract similar to that of its mother. She left five children. The king exacted a will bequeathing the Dauphin in Britain to ensure the annexation. But the states of Britain did not recognize the will.
Brittany was always a meeting that took all major decisions: the states. They voted the tax system much more liberal than France, where the people were taxed significantly.
François 1st had to intervene with our states to get them to "seek annexation" in suggesting that if he should attempt to conquer Britain by force. States after having protested against this procedure, were resigned to conclude the Treaty of 1532, under the condition of preserving our freedoms.
The verbal agreement was reached in August, the session state, Vannes, where the King had come.
In the content of the Edict of Union in August 1532 it is noted that it spoke of the privileges of Britain in terms too vague to satisfy the request and commitment in this regard. Consequently, a new edict was issued in Plessix-Mace, castle located 13 km from Angers and belonging to René du Bellay, where King spent the day on September 3. So this date and this text should be retained [Evidence of Dom Morice (III, 1010)]:

    Francis, by the grace of God king of France, usufructuary country and Duchy of Brittany, father and legitimate administrator of the estate of our dear and beloved son, the Dauphin, the Duke and Lord and owner of the said Duchy countries, namely to make all these and future that we have been humble supplication of our dear and beloved people of our three states of that country and Duchy of Brittany, for which they have remonstrated that at their last meeting in Vannes, where we were person, having been accepted and agreeable to the request that we had submitted in writing, signed by their Attorney and Clerk, for which we require the union of this country and Duchy with the crown of France, we promised to maintain them in their old privileges and freedoms, and we will issue them letters in the form of charters. In this case, we are pleased to accept and retain their privileges they once enjoyed and duly exercised, they enjoy and still use to this, to wit: that now, as has been done before, no amount of money they can not be imposed where previously it has been applied to states of this country and granted them and that the money from the logs are faithfully employed in fortifications and repairs of cities and strongholds that country, d 'provided that this block was imposed because of the repair, which comes at great expense to the poor people, and that justice is maintained in the accustomed form, to wit: the Parliament, Council and Chancery, Accounts Chamber, Assembly of States, bars and ordinary courts of that country and that the subjects of it are not from outside, either at trial or otherwise, except where emerging call to Paris, following the statements that were previously made on this point. and that with the union that made Duchy of Brittany to the Crown of France, at the request of those States, no harm will be done at the indult of this country that no non-native can not be obtained without the benefit of that country Letters have Prince, and that these letters are issued to people or other foreigners, except those who are round about our person, and, again, we have to confirm all other privileges which they have charters ancient and immemorial enjoyment so far. We wish to reward those pleading, and even benefit for the love and loyalty they have shown us to be ourselves, to our certain knowledge, full power and autaurité, we confirmed and approved, we confirm and join in together such privileges, which as need be, we have given and give back so they enjoy it fully and completely, as once they have duly and fairly worn and enjoyed, and enjoy it and still use now. However we do not mean thereby revoke the orders made by us recently in Vannes, the abbreviated trial on the advice of the main Council of this country. Also we ordain by these presents to our beloved and faithful our Governor and Lieutenant General of that country, people said Parliament, Council, Chancery House Accounts, Seneschals, allocated and all our justices and other officers of that country and Duchy of Brittany, or their lieutenants to publish and record those present, each in his place, and keep them and watch from point to point according to their form and content without any break them, and because we like it done. And so it is always something firm and stable, we have put our seal to cesdites present, except our right things and in all others.
    Given the Plessisx-Mace in the month of September, the year of our Lord one thousand five hundred thirty-two of our reign the eighteenth.
    As signed by the king, Breton. Laqs and sealed in wax of green silk.

    Lecta, and publicata registrata Parlamenti in Curia,
    super hoc audito Procurator General Regis sexta die Octobris,
    anno Domini millesimo quingentesimo trigesimo secundo.
    Sic signatum: Le Forestier


This document contains three paragraphs:
1 - No taxation shall be made in Britain it has been previously applied to the States and granted by them, the money provided by the logs or grants will be used to repair and fortification of towns and fortresses.
2 - Justice will remain "fit and accustomed manner, the courts retained and no one may be compelled to plead out of Britain, except in cases of appeal to the national parliament of Paris.
3 - Profits church, ie the appointments to bishoprics, abbeys and chapters will be awarded by the king of the Britons only.

Since then, France has repeatedly violated its commitments because, legally, this treaty is still valid.

In French:

Traité franco-breton - 1532

Ce traité est d'abord une des conséquences de la défaite militaire de Saint-Aubin du Cormier où 6.000 Bretons périrent pour défendre l'Indépendance de la Bretagne.

Le contrat de mariage d'Anne de Bretagne et de Louis XII prévoyait que la Bretagne reviendrait au second fils ou à une fille, jamais au Dauphin. Elle ne devait donc pas être unie à la France. La reine laissa deux filles. L'aînée fut mariée à l'héritier du trône de France, qui devint François 1er mais avec un contrat semblable à celui de sa mère. Elle laissa cinq enfants. Le roi lui extorqua un testament lèguant la Bretagne au Dauphin, afin d'assurer l'annexion. Mais les Etats de Bretagne ne reconnaissaient par le testament.
La Bretagne avait toujours une assemblée qui prenait toutes les décisions graves: les Etats. Ceux-ci votait les impôts, régime beaucoup plus libéral qu'en France, où le peuple était sensiblement plus imposé.
François 1er dût intervenir auprès de nos Etats pour les amener à "solliciter l'annexion", en laissant entendre qu'à défaut il entreprendrait de conquérir la Bretagne par la force. Les Etats après avoir protesté contre ce procédé, se résignèrent à conclure le Traité de 1532, sous la condition de préserver nos libertés.
L'accord fut passé verbalement en Août, à la session des Etats, à Vannes, où le Roi était venu.
Dans la teneur de l'édit d'Union d'août 1532 il est à noter que celui-ci ne parlait des privilèges de la Bretagne qu'en termes trop imprécis pour satisfaire à la requête et à l'engagement pris en cette matière. En conséquence, un nouvel édit fut rendu au Plessix-Macé, château situé à 13 km d'Angers et appartenant à René du Bellay, où le Roi passa la journée du 3 septembre. C'est donc cette date et ce texte qui doit être retenu [Preuves de Dom Morice (III,1010)] :

François, par la grâce de Dieu roi de France, usufruitier des pays et Duché de Bretagne, père et légitime administrateur des biens de notre très cher et très aimé fils le Dauphin, Duc et Seigneur propriétaire desdits pays et Duché, savoir faisons à tous présents et à venir que nous avons avons reçu l'humble supplication de nos très chers et bien aimés nos gens des trois Etats dudit pays et Duché de Bretagne, par laquelle ils nous ont remontré que, à leur dernière assemblée à Vannes, où nous étions en personne, après avoir accepté et eu pour agréable la requête qu'ils nous avaient présentée par écrit, signée de leur Procureur et Greffier, par laquelle nous requéraient l'union de ce pays et Duché avec la couronne de France; nous leur avons promis de les entretenir en leurs privilèges et libertés anciens, et que nous leur en délivrerions des lettres en forme de chartres. A cette cause, il nous plaît de leur conserver et agréer les privilèges dont ils ont jadis joui et usé dûement, dont ils jouissent et usent encore de présent, c'est à savoir: que désormais, comme il a été fait auparavant, aucune somme de deniers ne leur puissent être imposées si préalablement, elle n'a eté demandée aux Etats de ce pays et par eux octroyées; et que les deniers provenant des billots soient fidèlement employés aux fortifications et réparations nécessaires des villes et places fortes dudit pays, d'autant que ledit billot fut institué à cause desdites réparations, ce qui revient à grande charge au pauvre peuple; et que la justice soit entretenue en la forme accoustumée, c'est à savoir: le Parlement, Conseil et Chancellerie, Chambre des Comptes, assemblée des Etats, les barres et juridictions ordinaires dudit pays; et que les sujets de celui-ci n'en soient tirés hors, soit en première instance ou autrement, sauf les cas ressortant par appel à Paris, suivant les déclarations qui ont eté précédemment faites sur ce point;. et que, moyennant l'union faite dudit Duché de Bretagne avec la Couronne de France, à la requête desdits Etats, aucun préjudice ne soit fait à l'indult de ce pays: qui nul non originaire ne pourra avoir ni obtenir bénéfice audit pays sans avoir des Lettres du Prince, et que ces Lettres ne soient délivrées à gens etrangers ni autres, sinon à ceux qui sont à l'entour de notre Personne; et, de plus, que nous ayons à confirmer tous les autres privilèges dont ils ont chartres anciennes et jouissance immémoriale jusqu'à présent. Nous, désirant gratifier lesdits suppliants, et même les avantager pour le grand amour et fidélité qu'ils nous ont prouvé avoir envers nous, de notre certaine science, pleine puissance et autaurité, nous avons confirmé et agréé, nous confirmons et agréons lesdits privilèges, lesquels en tant que besoin serait, nous avons donné et donnons de nouveau pour qu'ils en jouissent pleinement et entièrement, comme jadis ils en ont dûment et justement jouï et usé, et en jouissent et usent encore à présent. Toutefois nous n'entendons aucunement par là révoquer les ordonnances dernièrement faites par nous à Vannes, sur l'abréviation des procès suivant l'avis des principaux du Conseil de ce pays. Aussi nous ordonnons par ces présentes à nos aimés et fidèles notre Gouverneur et Lieutenant Général audit pays, gens dudit Parlement, Conseil, Chancellerie, Chambre des Comptes, Sénéchaux, alloués et tous nos autres justiciers et officiers dudit pays et Duché de Bretagne, ou leurs lieutenants de publier et enregistrer ces présentes, chacun en son endroit, et de les faire garder et observer de point en point selon leur forme et teneur sans aucunement les transgresser; car ainsi nous plaît que ce soit fait. Et afin que ce soit toujours chose ferme et stable nous avons fait mettre notre scel à cesdites présentes, sauf en autres choses notre droit et l'autrui en toutes.
Donné au Plessisx-Macé, au mois de Septembre, l'an de grâce mil cinq cents trente deux, de notre règne le dix-huitième.
Ainsi signé, Par le Roy, Breton. Et scellé en laqs de soye de cire verte.

Lecta, publicata et registrata in Parlamenti Curia,
audito super hoc procuratore generali Regis, die sexta Octobris,
anno Domini millesimo quingentesimo trigesimo secundo.
Sic signatum : Le Forestier

De ce document se dégagent trois points:
1 - Aucune imposition ne pourra être faite en Bretagne qu'elle n'ait été préalablement demandée aux Etats et par eux consentie; les deniers fournis par les billots ou octrois seront employés aux fortifications et réparations des villes et des places fortes.
2 - La justice sera maintenue "en forme et manière accoutumée", les juridictions conservées et nul ne pourra être obligé de plaider hors de Bretagne, sauf cas d'appel ressortissant au Parlement de Paris.
3 - Les bénéfices ecclésiastiques, autrement dit les nominations aux évêchés, chapitres et abbayes, seront attribués par le roi à des Bretons exclusivement.

Depuis, la France n'a cessé de violer ses engagements car, juridiquement, ce Traité est toujours valable.

Last news on the BLOG

A dream of ours:

Brittany out of France